Pag-asa的居民:生活在一个有争议的岛屿上

2019-05-23 08:01:29 鱼隽 26
2015年5月18日下午4:00发布
更新时间:2015年5月19日上午9:08

PAG-ASA ISLAND,菲律宾 - 菲律宾兰迪达科莫斯在2008年同意加入一个在西菲律宾海(南海)建造房屋的建筑工人团队后,登上开往Pag-asa(Thitu)岛的船只。中国,台湾和越南。

当他的工头第一次告诉他关于任务的时候,他并没有多想。 工作很少。 他单身,没有责任留下。 他希望他们一完成这份工作就回家。

安静的生活:像许多在Pag-asa岛临时工作的建筑工人一样,Randy Dacumos决定在这个孤岛上定居。拉普勒的照片

安静的生活:像许多在Pag-asa岛临时工作的建筑工人一样,Randy Dacumos决定在这个孤岛上定居。 拉普勒的照片

“我来自巴拉望的罗哈斯镇进行建筑工作。 我最后喜欢这里。 我后来成为市政厅的一名员工,“达科莫斯告诉菲律宾的拉普勒。

他曾几次回到家中,但是他选择建立一个生活和一个家庭。 “这里很安静。 生活很好。 我们能够保存,因为一切都是免费的,“他补充道。

Dacumos和一百多个其他人构成了岛上的一个小菲律宾社区 距巴拉望大陆约300海里。 他们在一个不能种植大米或玉米的地方生存所需的一切都是由当地政府提供给他们的 - 住房,太阳能家庭电力系统以及包括每人每月14公斤大米的食品包装,食用油,罐头食品,面条,盐和糖。

那些能负担月费的人有有线电视信号,市政府正在努力将学校图书馆连接到互联网。

Pag-asa,一个菲律宾语,意思是希望,是一个barangay(村庄)和巴拉望自治市Kalayaan(自由)的政治权力机构,成立于1978年。事实上, 第二大自然发生的岛屿位于国外200海上专属经济区(EEZ) 带来了希望,这个小国可以保护其在世界上最繁忙的贸易路线中的主张,该贸易路线也被认为富含石油和自然资源。

就像一个大家庭

来自巴拉望岛布鲁克角镇的Kalayaan市长Eugenio Bito-onon在担任市政规划官员后于1997年乘坐C-130飞机抵达该岛。 他回忆说,当时只有大约20名居民,因为之前只有菲律宾军队配备军事前哨。 除了跑道,市政厅,多功能厅和一张5床位的诊所在他到达时已经到位。

“当我看到这个地方时,我说'这太美了。' 这是一个岛屿。它就像一个度假胜地。但这里的大多数人都是士兵,“Bito-onon在菲律宾说。

他目睹了平民人口的增长。 他们中的大多数人都在拜访像Dacumos这样的建筑工人,像市长这样的市政雇员以及他们的亲戚。

“住在岛上并不难。 政府非常支持。 我们就像一个大家庭,“Bito-onon告诉菲律宾的拉普勒。

Basta yung mga matakaw sa alak at basagulero,pinapauwi ko para di makahawa.Nakakaipon na rin ang mga matino at matibay sa isla (我把那些原来是酒鬼和麻烦制造者的人送回家,所以他们不影响居民。有人能够保存。),“他补充道。

菲律宾国旗。菲律宾居民和士兵于5月11日在Pag-asa(Thitu)岛的菲律宾武装部队总参谋长Gregorio Catapang Jr访问期间举行升旗仪式。摄影:Ritchie Tongo / EPA

菲律宾国旗。 菲律宾居民和士兵于5月11日在Pag-asa(Thitu)岛的菲律宾武装部队总参谋长Gregorio Catapang Jr访问期间举行升旗仪式。摄影:Ritchie Tongo / EPA

随着时间的推移,Palaweños已经听说过岛上的免费赠品。 许多人想搬到这里,但Bito-onon说他必须将人口限制在120以保护植被。 “如果我们能够容纳更多的森林可能会被剥夺,因为我们依靠柴火来烹饪。运输很困难。我们不能带来烹饪气体,”他说。

岛上没有港口,由于缺乏资金或来自中国的抗议这个项目一再被推迟。 船只必须停靠在距离海岸2公里的地方,这使得向该岛的物资运输非常困难。

“我们需要一个港口。如果他们忘记了我们的其他愿望,那也没关系。只要给我们一个港口,我们就会照顾其余的,”Bito-onon说。

改变时代

几十年来,岛上居民一般都没有注意到西菲律宾海其他地方的零星事件。 他们把这些紧张局势视为外交解决的问题。

但他们知道时代已经改变。 他们看到中国今年年初在附近的苏比拉(萨莫拉礁)开始填海。 只有14海里,肉眼可以看到起重机。 居民们还谈到了Subi Reef的夜晚光线如何闪烁。

中国的存在。 Pag-asa岛的菲律宾人可以观看附近Subi(萨莫拉)珊瑚礁的大规模填海工程。 Carmela Fonbuena / Rappler

中国的存在。 Pag-asa岛的菲律宾人可以观看附近Subi(萨莫拉)珊瑚礁的大规模填海工程。 Carmela Fonbuena / Rappler

Bito-onon说它让居民感到不安。 Tanaw na tanaw ang高层起重机用肉眼观察。 可能会在nagko -cross k ami ng战舰上使用na hinahabol kami Lahat ng'yan 可能影响rin sa ilang pananaw e Pero sa tagal na rin nila sa isla,hindi na rin sila ganoon kadaling matakot ,“Bito-onon说。

(我们对高层起重机有很好的看法。有几次战舰试图追赶我们或者他们越过我们的船头。所有这些都影响了居民。但他们已经在这里待了一段时间。他们赢了不要那么容易被吓跑。)

这里的家庭宁可没有分心。 以Randy和Gloria为例。

兰迪和格洛丽亚结婚

兰迪在这里遇见了他的妻子格洛丽亚。 她是一名寡妇,有两名来自巴拉望岛泰泰市的孩子。 在她的兄弟的催促下,她比兰迪早到了帕格萨阿,她的妻子也是前市政厅的雇员。

格洛丽亚还认为她只会来参观,然后把下一艘船带回家。 但命运有其他计划。

Bito-onon回忆起Gloria的嫂子如何成功地与这两者相匹配。 Yung吃了niya,si Yaga。 Siya ang nag-reto-reto kaya nagkatuluyan si Randy at Gloria(这是她的Gloria嫂子为两人扮演媒人。这就是他们一起结束的方式。),“他说。

在他们的女儿出生后,2014年夏天,Bito-onon亲自将他们与他们结婚。

女友。 Gloria Dacumos(最右边)和她的朋友们。拉普勒的照片

女友。 Gloria Dacumos(最右边)和她的朋友们。 拉普勒的照片

随着该地区发生巨大变化,他们开始了新的家庭。

当Randy于2008年抵达时,Gloria Macapagal-Arroyo担任总裁,该国与中国和越南签订了联合勘探协议 - 联合海洋地震承诺(JMSU)。

1995年,当菲律宾军队远离恶劣的天气以及菲律宾所谓的“匍匐入侵”时,她与中国建立了多年的友谊。在该国专属经济区内的两起事件中,菲德尔·拉莫斯和约瑟夫·埃斯特拉达分别担任总统。

但是当阿罗约的JMSU平静下来时,她被指控犯有叛国罪,因为的地点 。

她的批评者将JMSU与中国 - 北方铁路和国家宽带交易项目等有争议且涉嫌贪污的贷款联系在一起 - 作为菲律宾官员“出售”菲律宾的假设奖励。

总统贝尼尼奥·阿基诺三世将于2010年接替她,并在停止JMSU后与中国的紧张关系。

两年后,在2012年,情况爆发成为位于吕宋岛三巴莱斯省海岸的斯卡伯勒浅滩的海军对峙。 它导致中国人实际占用了肥沃的渔场,过去常常为菲律宾渔民提供生计。

这一事件也发生在该国的专属经济区内,将促使菲律宾向中国提起历史性的仲裁案件。 这是一个继续分裂政府官员和安全观察员的策略。 (阅读: 和 )

中国开始使用水炮驱赶斯卡伯勒浅滩的渔民,阻止补给和旋转任务到Ayungin Shoal,然后在7个珊瑚礁中重新开垦,将他们变成人工岛屿,担心成为军事前哨。 最近,它开始挑战飞机, 引发了对中国在该地区强加防空区的担忧。

'May dalawang klase ng tao sa mga社交媒体。 在saka印地语utak pulbura的Ang tawag ko doon utak pulbura。 Maraming mga utak pulbura hindi nila naiintindihan ang situwasyon doon sa ground。'

- Kalayaan市长Eugenio Bito-onon

兰迪和格洛丽亚都希望能做到最好。 Minsan kapag nababalitaan sa TV, kinakabahan kami。 Nanalangian kami na sana hindi mangyari(magkagulo)。 Maganda kasi dito。 塔希米克 (有时候电视上的新闻也会打扰我们。我们祈祷这里不会发生任何不幸事。这里真的很好。很安静。),“格洛丽亚告诉拉普勒。

兰迪感到安慰,因为他们知道尽管有报道,但没有人受伤。 与Scarborough Shoal的情况不同,Pag-asa岛的渔民没有受到骚扰。

在南海的这一部分,市长Bito-onon表示,来自不同国家的渔民和平共处,尽管非法捕鱼是一个持续关注的问题。

虽然中国媒体报道了据称入侵Pag-asa的计划,但市长Bito-onon驳回了它。 印地语ako naniniwala na kukunin ng China kahit anong isla ng Pilipinas。 印地语'yun。 Napaka-stupido naman ng China para kunin pa ang mga isla natin (我不认为中国将占领菲律宾的岛屿。他们这样做是愚蠢的。),“Bito-onon说。

JUST ANOTHER DAY. Soldiers and civilians on Pag-asa Island. Photo by Vincent Go/Rappler

只是另一天。 Pag-asa岛上的士兵和平民。 摄影:Vincent Go / Rappler

超越PH的军队

5月11日,法新社首席将军格雷戈里奥卡塔潘在近十年来首次访问菲律宾军事首领访问有争议的岛屿时访问了帕格萨阿。 ( : )

“我正在访问这个地方,以确定Pag-asa是菲律宾共和国的领土,”Catapang在访问期间告诉记者,中国抗议

公众对菲律宾军方行动的反应反映了政府官员之间的分歧。 有些人呼吁对中国做出更积极的回应,特别是在社交媒体上,有些人认为有关中国填海活动的军事声明和照片发布没有帮助。

Bito-onon为了清醒而蝙蝠。 May dalawang klase ng tao sa mga社交媒体.Sang tawag ko doon utak pulbura at saka hindi utak pulbrura。Maraming mga utak pulbura hindi nila ninintindihan ang situwasyon doon sa ground,”他说。 Kailangan tanawin siya sa isang paraan na(我们必须从一个角度来看待它)和平,和谐的共存,”他补充说。

在仲裁案件悬而未决的情况下,政府过于谨慎,不再对抗中国。 马拉坎南宫已命令军方推迟向外交部(DFA)发布有关争议的陈述。 它还停止了修复跑道和在Pag-asa岛建造急需港口的计划。 (阅读: )

一名军官说,他们正在避免在斯卡伯勒发生撞击事件的情况,在南沙群岛,军队有几个只能通过船只到达的前哨。

在地面上,部队并不缺乏决心,但他们只能在没有硬件的情况下做到这么多。 Bilang isang sundalo,nandito po kami para ipagtanggol at bantayan po ang West Philippine Sea lalong lalo dito sa Pag-asa,”菲律宾海军陆战队的Tychico Octobre下士说,他在过去5个月一直守护着Pag-asa海岸。

但他们发现即使非法渔民也很难击退,他们毫不犹豫地来到岛附近。 菲律宾海岸警卫队也在这里,但它有几个男人和更少的船。 他们在菲律宾海军的监督下工作。

海岸警卫队发言人阿尔芒·巴利洛(Armand Balilo)参加了5月11日前往该岛的旅行,他表示,“ 吉纳瓦纳海岸卫队希纳波尔尼拉在 wina -warning- 一个kapag可能是lumalapit sa地区 N asasaway naman nila。 Kaya lang depende kasi可能是na baka hindi nila nakita。 Sabi ko nga sa kanila,只是非常警惕lalo na sa报道 Kapag na-报告sa kanila,pinupuntahan naman nila ,“ Balilo补充道。

MARINE. Filipino soldier Tychico Octobre patrols on the shores of Pagasa (Thitu) island  in the Spratlys. Photo by Ritchie Tongo/EPA

海军陆战队员。 菲律宾士兵Tychico Octobre在南沙群岛的Pagasa(Thitu)岛的海岸巡逻。 摄影:Ritchie Tongo / EPA

市长的梦想

尽管情况日益恶化,Bito-onon市长正在忙着让游客可以进入岛屿。

“我们长期以来一直在推广Pag-asa或Kalayaan旅游,但我们只是采取后院方式。 我们没有那么多钱,但我们有一个的 ,“Bito-onon在与Catapang的联合新闻发布会上说。

他正在巴拉望大陆建立一个跳伞站,游客将搭乘班车前往一艘小型钢壳船,进行26小时的岛屿之旅。 这里 将有一个住宿和 Pasalubong 中心或纪念品礼品店。

对于那些愿意等待甚至数年才能获得罕见旅行预订的游客来说,这是一个机会。 现在可以在苏比克建造一艘可以容纳25名游客的钢壳船,这使得市政府损失了大约1千万比索。 Bito-onon说第一次旅行将带来建筑用品。

他现在有客户。 上个月,岛上建立了一个火腿无线电台,将其连接到120个国家的85,000名冒险者社区。 “在他们的社区中,Pag-asa或Kalayaan在他们的”罕见“名单中排名第19位。 旅游对他们来说是可行的,因为他们想要冒险,“Bito-onon说。

Bito-onon急切地等待对该国仲裁案的有利裁决,该裁决预计将于明年公布。 “我很欣赏仲裁案。 它将永久和合法地解决[争议]。 Doon na rin ako sumunod na kapag natapos ang仲裁案,pastaan​​ na ang Pilipinas na mag-develop ,“Bito-onon告诉Rappler(一旦案件解决,那么我们就可以在这里快速发展。) - Rappler.com